WordPress: formato data non funziona con qTranslate

Possiamo considerare la gestione delle lingue uno dei principali punti deboli della (splendida peraltro) piattaforma WordPress. Per avere un sito wordpress multilingua, una delle migliori soluzioni è installare il plugin qtranslate. Uno dei problemi che mi si è presentato dopo l’installazione di tale plugin su WP 3.0.1 (e superiori) è un errore nel formato data dei post. Veniva stampato a schermo una cosa simile:

 

Posted on %e de %B de %Y by mario

 

Soluzione:

Editare il file qtranslate_utils.php (si trova nella cartella dei plugin (/wp-content/plugins) e sostituire la seguente riga di codice :
$date_parameters[] = '#%#'; $strftime_parameters[] = '%%';

con questa:
$date_parameters[] = '#%#'; $strftime_parameters[] = '%';

 

Sembra che il segno extra di percentule  venga interpretato come stringa, dunque letteralmente, cosicchè la funzione strftime() non riesce a elaborare la variabile correttamente..